Las playasThe beaches
Casi 300 millas de costa, y cada costa es distinta: el Caribe calmado al sur, el Atlántico bravo al norte y el oeste pa' la puesta de sol.Nearly 300 miles of coastline, and every coast is different: the calm Caribbean to the south, the rough Atlantic to the north, and the west for the sunset.
Agua claraClear water
Playa FlamencoFlamenco Beach
La más famosa de la isla: una herradura de arena blanca, con los tanques viejos de la Marina en la arena.The island's most famous: a horseshoe of white sand, with old Navy tanks rusting on the beach.
Google MapsGuía de CulebraCulebra guidePlaya Tamarindo
Pa' hacer snorkel con tortugas en la yerba marina. No las toques.For snorkeling with sea turtles in the seagrass. Don't touch them.
Google MapsGuía de CulebraCulebra guideSun Bay y Playa CaracasSun Bay and Playa Caracas
Sun Bay es el balneario, larga y con caballos sueltos. Caracas, en la antigua tierra de la Marina, es más tranquila.Sun Bay is the public beach, long, with horses wandering by. Caracas, on former Navy land, is quieter.
Google MapsGuía de ViequesVieques guideBalneario de LuquilloLuquillo Beach
Agua calmada detrás del arrecife, palmas, salvavidas y los kioskos al lado. La playa pa' la familia.Calm water behind the reef, palm trees, lifeguards and the kioskos next door. The family beach.
Google MapsSeven Seas
Balneario de agua tranquila, cerca de la Reserva Las Cabezas.A calm-water public beach near the Las Cabezas reserve.
Google MapsGuía de FajardoFajardo guidePa' la puesta de solFor the sunset
La Playuela (Playa Sucia)La Playuela (Playa Sucia)
Bajo el faro de Los Morrillos y los acantilados. No hay servicios: lleva agua y sombra.Below the Los Morrillos lighthouse and the cliffs. There are no services, so bring water and shade.
Google MapsGuía de Cabo RojoCabo Rojo guideBuyé y CombateBuyé and Combate
Buyé, de agua mansa pa' la familia. Combate, larga, con chinchorros y el atardecer.Buyé, with gentle water for families. Combate, long, with beach bars and the sunset.
Google MapsGuía de Cabo RojoCabo Rojo guideSteps (Escalera)Steps (Escalera)
Snorkel en la Reserva Marina Tres Palmas, en los días que el mar está quieto. Las ballenas pasan en invierno.Snorkeling in the Tres Palmas Marine Reserve on calm days. Whales pass by in winter.
Google MapsGuía de RincónRincón guideCrash Boat
Agua clarísima y el muelle de donde los muchachos se tiran de cabeza. Mejor en verano.Crystal-clear water and the pier the local kids dive off. Best in summer.
Google MapsJobos y ShacksJobos and Shacks
Jobos pa' bañarse cerca del arrecife y comer; Shacks pa' snorkel cuando no hay olas.Jobos for swimming by the reef and eating; Shacks for snorkeling when there are no waves.
Google MapsGuía de IsabelaIsabela guideEl AtlánticoThe Atlantic
Bonitas y bravas. En invierno, báñate donde haya salvavidas.Beautiful and rough. In winter, swim where there are lifeguards.
Mar Chiquita
Una piscina natural casi cerrada por dos brazos de roca. Cuando el mar está bravo, entran olas peligrosas: mírala desde la arena.A natural pool almost closed off by two arms of rock. When the sea is rough, dangerous waves come in: watch from the sand.
Google MapsCerro Gordo
Balneario con salvavidas, área de acampar y agua más calmada que sus vecinas.A public beach with lifeguards, a camping area and calmer water than its neighbors.
Google MapsPuerto Nuevo
Una bahía protegida por arrecife, popular con la gente de aquí los fines de semana.A bay protected by a reef, popular with locals on weekends.
Google MapsEl Escambrón
Balneario en Puerta de Tierra, con agua protegida y snorkel junto al puente viejo.A public beach in Puerta de Tierra, with sheltered water and snorkeling by the old bridge.
Google MapsGuía de San JuanSan Juan guideIsla Verde
La playa larga junto al aeropuerto, con hoteles y alquiler de sillas.The long beach by the airport, with hotels and chair rentals.
Google MapsEl Caribe calmadoThe calm Caribbean
Isla de GilliganGilligan's Island
Un cayo de mangle con agua llanita. Se llega en lancha, y la entrada es limitada.A mangrove cay with shallow water. You get there by water taxi, and entry is limited.
Google MapsCaña Gorda
Balneario al pie del bosque seco, uno de los más tranquilos de la isla.A public beach at the foot of the dry forest, one of the calmest on the island.
Google MapsLa Parguera
Lanchas a los cayos y a la Bahía Fosforescente de noche. Los fines de semana, la gente se baña en los canales.Boats out to the cays, and to the bioluminescent bay at night. On weekends, people swim in the channels.
Google MapsLa Guancha
Un paseo tablado con kioskos frente al mar. De aquí sale la lancha a Caja de Muerto.A boardwalk with food stands by the sea. The boat to Caja de Muerto leaves from here.
Google MapsGuía de PoncePonce guideAntes de meterte al aguaBefore you get in the water
Si te arrastra, nada de ladoIf it pulls you, swim sideways
Nada paralelo a la orilla hasta salir de la corriente. No luches contra ella.Swim parallel to the shore until you're out of the current. Don't fight it.
Salvavidas y bañosLifeguards and bathrooms
Los balnearios públicos tienen salvavidas, duchas y estacionamiento, que se paga.The public balnearios have lifeguards, showers and paid parking.
Mira y no toquesLook, don't touch
No pises el coral, usa bloqueador sin oxibenzona y cuidado con los erizos.Don't step on coral, use oxybenzone-free sunscreen, and watch for sea urchins.
No dejes nadaLeave nothing
En las playas apartadas, no dejes nada a la vista en el carro.At remote beaches, don't leave anything visible in the car.
Revisado en octubre de 2026 con guías de viaje y reseñas. Nadie pagó por estar aquí. Los negocios cambian de horario y el mar cambia todos los días: confirma antes de ir. ¿Falta tu sitio favorito? Dinos.Checked in October 2026 against travel guides and reviews. Nobody paid to be here. Businesses change their hours and the sea changes every day, so confirm before you go. Is your favorite missing? Tell us. Fuentes: Sources: Discover Puerto Rico, Departamento de Recursos Naturales, Compañía de Parques NacionalesDiscover Puerto Rico, Department of Natural Resources, National Parks Company.